Analysts are hiking their price targets on this software stock after a blowout earnings report