This fintech stock is attractively valued and can rally nearly 40%, Citizens says