This forgotten tech stock is outperforming and appears ready to break out, according to the charts