As AI reshapes the tech landscape, a growing gap between perceived and actual AI proficiency is exposing tech workers and leaders alike, making upskilling and cultural change essential.