Espaços nominais
Variantes
    Acções

      Thread support library

      Da cppreference.com
      < c

      This page has been machine-translated from the English version of the wiki using Google Translate.

      The translation may contain errors and awkward wording. Hover over text to see the original version. You can help to fix errors and improve the translation. For instructions click here.

      Click here for the English version of this page

       
      C
       
      Biblioteca de suporte a discussão
      Threads
      Original:
      Threads
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      Exclusão mútua
      Original:
      Mutual exclusion
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      Chamar uma vez
      Original:
      Call once
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      Variáveis ​​de condição
      Original:
      Condition variables
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      Segmento local de armazenamento
      Original:
      Thread-local storage
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
       
      Se o __STDC_NO_THREADS__(C11) macro constante é definida pelo compilador, o <threads.h> cabeçalho e todos os nomes listados aqui não são fornecidos.
      Original:
      If the macro constant __STDC_NO_THREADS__(C11) is defined by the compiler, the header <threads.h> and all of the names listed here are not provided.
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      Índice

      [editar]Threads

      Defined in header <threads.h>
      thrd_t
      um tipo de identificação de uma discussão
      Original:
      a type identifying a thread
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      [edit]
      (C11)
      cria uma discussão
      Original:
      creates a thread
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      verifica se dois identificadores referem-se ao mesmo segmento
      Original:
      checks if two identifiers refer to the same thread
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      obtém o identificador de thread atual
      Original:
      obtains the current thread identifier
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      suspende a execução do segmento de chamada para o período determinado de tempo
      Original:
      suspends execution of the calling thread for the given period of time
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      		 yields the current time slice
      (função)[edit]
      (C11)
      termina o segmento de chamada
      Original:
      terminates the calling thread
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      destaca uma discussão
      Original:
      detaches a thread
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      blocos até que um segmento termina
      Original:
      blocks until a thread terminates
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      indica um estado de erro discussão
      Original:
      indicates a thread error status
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (constante)[edit]
      thrd_start_t
      (C11)
      tipo ponteiro de função passou para thrd_create
      Original:
      function pointer type passed to thrd_create
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (typedef)[edit]

      [editar]Exclusão mútua

      Defined in header <threads.h>
      mtx_t
      identificador mutex
      Original:
      mutex identifier
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      [edit]
      (C11)
      cria um mutex
      Original:
      creates a mutex
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      bloqueia até que trava um mutex
      Original:
      blocks until locks a mutex
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      bloqueia até que trava um mutex ou tempo limite
      Original:
      blocks until locks a mutex or times out
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      trava um mutex ou retorna sem bloquear, se já está bloqueada
      Original:
      locks a mutex or returns without blocking if already locked
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      desbloqueia um mutex
      Original:
      unlocks a mutex
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      destrói um mutex
      Original:
      destroys a mutex
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C++11)
      (C++11)
      (C++11)
      define o tipo de um mutex
      Original:
      defines the type of a mutex
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (enum)[edit]
      Chamar uma vez
      Original:
      Call once
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      once_flag the type of the flag used by call_once [edit]
      (C11)
      inicializa uma once_flag
      Original:
      initializes a once_flag
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (macro constante)[edit]
      (C11)
      chama uma função exatamente uma vez
      Original:
      calls a function exactly once
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]

      [editar]Variáveis ​​de condição

      Defined in header <threads.h>
      cnd_t
      identificador condição variável
      Original:
      condition variable identifier
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      (C11)
      cria uma variável de condição
      Original:
      creates a condition variable
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      uma thread desbloqueia bloqueado em uma variável de condição
      Original:
      unblocks one thread blocked on a condition variable
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      desbloqueia todos os tópicos bloqueados em uma variável de condição
      Original:
      unblocks all threads blocked on a condition variable
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      blocos em uma variável de condição
      Original:
      blocks on a condition variable
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      blocos em uma variável de condição, com um tempo de espera
      Original:
      blocks on a condition variable, with a timeout
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      destrói uma variável de condição
      Original:
      destroys a condition variable
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]

      [editar]Segmento local de armazenamento

      Defined in header <threads.h>
      (C11)
      fio macro de tipo local
      Original:
      thread local type macro
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (macro constante)[edit]
      tss_t
      thread-específico ponteiro de armazenamento
      Original:
      thread-specific storage pointer
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
      [edit]
      (C11)
      número máximo de vezes destruidores são chamados
      Original:
      maximum number of times destructors are called
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (macro constante)[edit]
      tss_dtor_t function pointer type used for TSS destructor [edit]
      (C11)
      		 creates thread-specific storage pointer with a given destructor
      (função)[edit]
      (C11)
      lê-thread específica de armazenamento
      Original:
      reads from thread-specific storage
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      escrever a linha específica de armazenamento
      Original:
      write to thread-specific storage
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      (C11)
      libera os recursos mantidos por um determinado ponteiro thread-específico
      Original:
      releases the resources held by a given thread-specific pointer
      The text has been machine-translated via Google Translate.
      You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

      (função)[edit]
      Obtida de "https://pt.cppreference.com/mwiki/index.php?title=c/thread&oldid=19862"
      close