Gold miners are looking cheap here with the commodity at all-time highs, chart analysts say