python-docs-ja/c-api/bool.po at 3.11 · python/python-docs-ja · GitHub

Name: python-docs-ja/c-api/bool.po at 3.11 · python/python-docs-ja · GitHub
Rating: 4.4 (5976 reviews)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# tomo, 2021
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
# Taichi Haradaguchi, 2024
# 石井明久, 2024
#
#,fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#:../../c-api/bool.rst:6
msgid"Boolean Objects"
msgstr"Boolean オブジェクト"

#:../../c-api/bool.rst:8
msgid""
"Booleans in Python are implemented as a subclass of integers. There are "
"only two booleans, :c:data:`Py_False` and :c:data:`Py_True`. As such, the "
"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
"following macros are available, however."
msgstr""
"Python の Bool 型は整数のサブクラスとして実装されています。ブール型の値は、 :"
"c:data:`Py_False` と :c:data:`Py_True` の 2 つしかありません。従って、通常の"
"生成／削除関数はブール型にはあてはまりません。とはいえ、以下のマクロが利用で"
"きます。"

#:../../c-api/bool.rst:16
msgid""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; "
"it is the same object as :class:`bool` in the Python layer."
msgstr""
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の boolean 型を表現しま"
"す; Python レイヤにおける :class:`bool` と同じオブジェクトです。"

#:../../c-api/bool.rst:22
msgid""
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
"succeeds."
msgstr""
"*o* が :c:data:`PyBool_Type` 型の場合に真を返します。この関数は常に成功しま"
"す。"

#:../../c-api/bool.rst:28
msgid""
"The Python ``False`` object. This object has no methods and is :term:"
"`immortal`."
msgstr""
"Python の ``False`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、 :term:"
"`immortal` です。"

#:../../c-api/bool.rst:31
msgid":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
msgstr":c:data:`Py_False` は :term:`immortal` です。"

#:../../c-api/bool.rst:37
msgid""
"The Python ``True`` object. This object has no methods and is :term:"
"`immortal`."
msgstr""
"Python の ``True`` オブジェクト。このオブジェクトはメソッドを持たず、 :term:"
"`immortal` です。"

#:../../c-api/bool.rst:40
msgid":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
msgstr":c:data:`Py_True` は :term:`immortal` です。"

#:../../c-api/bool.rst:46
msgid"Return :c:data:`Py_False` from a function."
msgstr"関数から :c:data:`Py_False` を返します。"

#:../../c-api/bool.rst:51
msgid"Return :c:data:`Py_True` from a function."
msgstr"関数から :c:data:`Py_True` を返します。"

#:../../c-api/bool.rst:56
msgid""
"Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
"of *v*."
msgstr""
"*v* の真理値に応じて :c:data:`Py_True` または :c:data:`Py_False` を返します。"