forked from python/python-docs-zh-tw
- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathcontextvars.po
173 lines (143 loc) · 4.94 KB
/
contextvars.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 18:56+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#:../../c-api/contextvars.rst:6
msgid"Context Variables Objects"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:13
msgid""
"In Python 3.7.1 the signatures of all context variables C APIs were "
"**changed** to use :c:type:`PyObject` pointers instead of :c:type:"
"`PyContext`, :c:type:`PyContextVar`, and :c:type:`PyContextToken`, e.g.::"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:24
msgid"See :issue:`34762` for more details."
msgstr"更多細節請見 :issue:`34762`\\ 。"
#:../../c-api/contextvars.rst:29
msgid""
"This section details the public C API for the :mod:`contextvars` module."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:33
msgid""
"The C structure used to represent a :class:`contextvars.Context` object."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:38
msgid""
"The C structure used to represent a :class:`contextvars.ContextVar` object."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:43
msgid"The C structure used to represent a :class:`contextvars.Token` object."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:47
msgid"The type object representing the *context* type."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:51
msgid"The type object representing the *context variable* type."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:55
msgid"The type object representing the *context variable token* type."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:58
msgid"Type-check macros:"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:62
msgid""
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyContext_Type`. *o* must not be "
"``NULL``. This function always succeeds."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:67
msgid""
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyContextVar_Type`. *o* must not be "
"``NULL``. This function always succeeds."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:72
msgid""
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyContextToken_Type`. *o* must not be "
"``NULL``. This function always succeeds."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:76
msgid"Context object management functions:"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:80
msgid""
"Create a new empty context object. Returns ``NULL`` if an error has "
"occurred."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:85
msgid""
"Create a shallow copy of the passed *ctx* context object. Returns ``NULL`` "
"if an error has occurred."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:90
msgid""
"Create a shallow copy of the current thread context. Returns ``NULL`` if an "
"error has occurred."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:95
msgid""
"Set *ctx* as the current context for the current thread. Returns ``0`` on "
"success, and ``-1`` on error."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:100
msgid""
"Deactivate the *ctx* context and restore the previous context as the current "
"context for the current thread. Returns ``0`` on success, and ``-1`` on "
"error."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:105
msgid"Context variable functions:"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:109
msgid""
"Create a new ``ContextVar`` object. The *name* parameter is used for "
"introspection and debug purposes. The *def* parameter specifies a default "
"value for the context variable, or ``NULL`` for no default. If an error has "
"occurred, this function returns ``NULL``."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:116
msgid""
"Get the value of a context variable. Returns ``-1`` if an error has "
"occurred during lookup, and ``0`` if no error occurred, whether or not a "
"value was found."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:120
msgid""
"If the context variable was found, *value* will be a pointer to it. If the "
"context variable was *not* found, *value* will point to:"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:123
msgid"*default_value*, if not ``NULL``;"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:124
msgid"the default value of *var*, if not ``NULL``;"
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:125
msgid"``NULL``"
msgstr"``NULL``"
#:../../c-api/contextvars.rst:127
msgid"Except for ``NULL``, the function returns a new reference."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:131
msgid""
"Set the value of *var* to *value* in the current context. Returns a new "
"token object for this change, or ``NULL`` if an error has occurred."
msgstr""
#:../../c-api/contextvars.rst:136
msgid""
"Reset the state of the *var* context variable to that it was in before :c:"
"func:`PyContextVar_Set` that returned the *token* was called. This function "
"returns ``0`` on success and ``-1`` on error."
msgstr""
